|
Titre :
|
Martin et la mysteriöse kreatur
|
|
Auteurs :
|
Roland Fuentès, Auteur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Syros, 2016
|
|
Collection :
|
Tip Tongue
|
|
ISBN/ISSN :
|
978-2-7485-2108-5
|
|
Format :
|
96 p.
|
|
Langues:
|
Allemand
/ Français
|
|
Résumé :
|
Martin passe une semaine dans la petite station de ski de Mittenwald, avec sa famille. Lors d'une montée en télésiège, il sent quelque chose lui piquer le cou. De retour au gîte, Martin découvre dans son écharpe un être minuscule, de la taille d'une puce. Il s'agit du célèbre Meister Floh, le personnage d'un conte d'Hoffmann qui ne manque pas de caractère et qui parle... allemand !
|
|
Note de contenu :
|
Tip Tongue, c’est une collection de romans à suspense qui démarrent en français, puis passent petit à petit en allemand, de manière progressive et naturelle ! Les deux langues sont mêlées, sans traduction de l’une à l’autre, mais les personnages sont là pour aider le lecteur à comprendre les parties en allemand.
Niveau A1 Découverte du CECRL (" Je découvre l'allemand " / Dès le CM2 - 6è - 5è)
|
|
Nature du document :
|
fiction
|
|
Genre :
|
roman
|
